При выполнении psql БД может выдавать ошибку, тогда нужно выполнить:
su postgres
psql
Получить список всех баз с их размером:
SELECT pg_database.datname, pg_size_pretty(pg_database_size(pg_database.datname)) AS size FROM pg_database ORDER BY pg_database_size(pg_database.datname) DESC;